‚Q‚O‚P‚W@‚V^‚P‚RXV